Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Several German universities and polytechnics train interpreters of Sign Languages.
Wiele niemieckich uniwersytetów i szkół wyższych kształci tłumaczy języka migowego.

Goethe Institut

Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language.
Szympansy, goryle, orangutany uczą się też ludzkiego języka migowego.

TED

Does anybody remember Koko the gorilla who was taught sign language?
Może pamiętacie gorylicę Koko, którą nauczono języka migowego?

TED

You don't choose the spoken word. ~~~ You use sign language.
W sześć miesięcy zostały inżynierami energii słonecznej.

TED

Information about interpreting Sign Language
Informacje na temat zawodu tłumacza języka migowego

Goethe Institut

Does sign language with his brother even though he doesn't have to.
To miły chłopak, nauczył się języka migowego dla brata. Mimo że nie musiał.

Now you fall in love with a deaf guy to learn sign language?
A teraz zakochałaś się w głuchym, żeby się nauczyć migowego?

I even learned me some of that deaf sign language.
Nawet się trochę nauczyłem tego języka migowego

To go to the house and ostensibly teach him sign language.
Chodzić tam i rzekomo uczyć go języka migowego.

You and he are talking in sign language here.
Pan i Nim, rozmawiacie tutaj w języku migowym.

Now I can understand two things in sign language :
Teraz rozumiem dwie rzeczy w języku migowym.

Whenever possible, we use a kind of sign language.
Jeśli to możliwe, używamy pewnego rodzaju języka znaków.

Using sign language, she tells her deaf mother that she can't live without him.
Używając języka migowego, powiedziała swojej niesłyszącej mamie, że nie może bez niego żyć.

Should I speak to you in sign language?
Czy też powinnam do ciebie mówić znakami?

When I wanted us to learn sign language?
Gdy chciałam abyśmy nauczyli się języka migowego?

He's using kids' sign language to call my daughter
On używa dziecięcego języka znaków żeby poderwać moją córkę

He talked sign language with a kid today.
Rozmawiał dzisiaj z dzieckiem w języku migowym.

Can you read lips as well as you do sign language?
Umiesz czytać z ruchu warg, tak dobrze, jak używać migowego?

The first time I saw you fighting with Bay in sign language,
Pierwszy raz kiedy cię zobaczyłem kłócącą się z Bay w języku migowym,

We only communicate by note and sign language.
Porozumiewamy się tylko na papierze lub pokazujemy znaki.

Wait, when did I learn sign language?
Kiedy ja się nauczyłem języka migowego?

When did you guys learn sign language?
Kiedy nauczyliście się języka migowego?

Caleb is showing her something in sign language.
Caleb pokazuje jej coś w języku migowym.

In sign language this means, 'I love you'.
W języku migowym to znaczy kocham cię.

We're going to teach it sign language.
Będziemy go uczyć języka migowego

So why not teach them sign language?
Dlaczego więc nie uczyć je języka migowego?

He is an expert in sign language.
Jest ekspertem od języka migowego.

Step two: we teach him sign language.
Krok drugi: uczymy ją języka migowego.

You don't have to use sign language, Caren.
Nie musisz używać języka znakowego, Caren.

Honey, this does not constitute sign language.
Kochana, to nie jest język migowy.

This law states that not only is sign language our mother tongue, but that our cultural minority rights are protected by it.
Prawo to stanowi nie tylko, że język migowy jest naszym językiem ojczystym, ale że w ten sposób chronione są nasze prawa jako mniejszości kulturowej.

If a Slovak deaf person can use sign language, let Slovak citizens use their own mother tongue.
Jeżeli osoby głuche w Słowacji mogą używać języka migowego, to niech inni obywatele słowaccy mogą używać swojego języka ojczystego.

learnt Sign Language, we could communicate with Japanese.
Dzięki językowi migowemu możemy rozmawiać z Japończykami.

We are talking about a minority - deaf people - whose mother tongue is sign language and has been recognised in 10 European Union Member States, finally including my own country, Hungary.
Istnieje mniejszość - osoby głuche - których językiem ojczystym jest język migowy, uznany w dziesięciu państwach członkowskich Unii Europejskiej, a ostatnio również w moim kraju, na Węgrzech.